УСЛУГИ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Нужен качественный перевод технической документации с немецкого на русский язык? Доверьтесь специалистам с опытом в технических переводах! Мы обеспечим точность, ясность и соблюдение сроков.
Гарантируем точность перевода
Заключаем официальный договор
Немецкий язык отличается точностью и детализацией в технических текстах, что требует от переводчика глубокого понимания отраслевой терминологии, внимательности к деталям и соблюдения строгого форматирования.
Немецкая и русская культуры имеют свои особенности, которые могут влиять на восприятие технической документации. Поэтому важно, чтобы переводчик учитывал эти нюансы, делая перевод понятным для русского читателя.
Немецкая и русская культуры имеют свои особенности, которые могут влиять на восприятие технической документации. Поэтому важно, чтобы переводчик учитывал эти нюансы, делая перевод понятным для русского читателя.
Осуществляем профессиональный технический перевод любых документов
Виды документов
Инструкции
Чертежи и схемы
Технические условия
Технические нормы и стандарты
Научные статьи
Документация
Проектная документация
Руководства по эксплуатации
Технические описания
Отчеты об испытаниях
Спецификации
Технические задания
Сложности перевода
Терминологические различия. Немецкий язык богат специфической терминологией, которая не всегда имеет прямые аналоги в русском языке. Необходимо использовать правильные термины и учитывать отраслевые нюансы, чтобы передать информацию точно и однозначно.
Сложность грамматики и стиля. Немецкий язык известен своей сложной грамматикой и строгим стилем в технической литературе. Переводчик должен владеть грамматическими тонкостями и учитывать особенности стиля, чтобы перевод был грамотным и читаемым.
Форматирование. Техническая документация часто имеет строгие требования к форматированию. Переводчик должен соблюдать оригинальный стиль и структуру, чтобы перевод был удобным для восприятия и использования.
Культурные нюансы. Немецкая и русская культуры имеют свои особенности, которые могут влиять на восприятие технической документации. Переводчик должен учитывать эти нюансы, чтобы сделать перевод понятным для русского читателя.
Специализация. Техническая документация охватывает широкий спектр областей, от машиностроения до медицины и IT. Важно выбрать переводчика, специализирующегося на конкретной отрасли, чтобы он владел специфической терминологией и мог правильно передать все нюансы.
Специализация. Техническая документация охватывает широкий спектр областей, от машиностроения до медицины и IT. Важно выбрать переводчика, специализирующегося на конкретной отрасли, чтобы он владел специфической терминологией и мог правильно передать все нюансы.
Детализация и точность. Тексты часто отличаются детализацией и точностью, требуя от переводчика внимательности к мелочам и способности передать все важные детали без потери смысла.
Технический перевод с немецкого на русский язык сопряжен с рядом сложностей, которые требуют от переводчика не только глубоких лингвистических знаний, но и понимания специфики отрасли и умения работать с техническими текстами
Как мы работаем
1
Заявка
Менеджер принимает и оценивает заказ
2
Заключаем договор
Указываем перечень работ, сроки, стоимость и порядок оплаты
3
Перевод
В переврде учавствуют верстальщик, переводчик и редактор
4
Контроль качества
Финальная проверка перед отправкой
5
Готовый заказ
Сдаем отлично выполненный технический перевод с немецкого на русский
Вёрстка текста
Сохранение исходного внешнего вида в любом графическом формате.
Контроль терминологии
Обеспечиваем единообразие и точность перевода специальных терминов.
Персонализация
Учитываем индивидуальные потребности и предпочтения клиентов.
Отправка перевода
Доставляем технический перевод в любую точку РФ
Гарантия
Гарантируем качество наших переводов.
Пробный перевод
Предлагаем бесплатный тестовый перевод.
Расчет стоимости перевода
Цены
Стоимость технического перевода с немецкого на русский язык рассчитывается индивидуально и зависит от нескольких факторов: объем текста, сложность текста, срочность и формат текста. Чем больше текст, чем сложнее терминология и чем короче срок, тем выше стоимость. Мы готовы предоставить бесплатную консультацию и сделать индивидуальный расчет.
Стоимость наших услуг включает все необходимые работы и не предполагает дополнительных расходов. В цену технического перевода входят:
Для точного расчета стоимости отправляйте задание на почту:
Звоните по телефону
Менеджер по переводам:
Менеджер по переводам:
Пишите нам в мессенджеры
мы на связи 24/7
мы на связи 24/7
- разработка словаря специальных терминов;
- правка текста;
- компоновка текста;
- перевод текста на рисунках и схемах;
- финальная вычитка текста.
- разработка словаря специальных терминов;
- правка текста;
- компоновка текста;
- перевод текста на рисунках и схемах;
- финальная вычитка текста.
Стоимость в рублях за 1800 печатных знаков с пробелами
| Язык | Общая тематика | Узкоспециализированная тематика | ||
| С языка | На язык | С языка | На язык | |
| Английский | 500 | 540 | 580 | 610 |
| Немецкий | 700 | 760 | 770 | 800 |
| Испанский | 1000 | 1200 | 1100 | 1300 |
| Китайский | 1150 | 1300 | 1200 | 1350 |
| Французский | 800 | 900 | 900 | 1000 |
| Арабский | 1000 | 1000 | 1100 | 1100 |
| Украинский | 700 | 750 | 800 | 850 |
| Казахский | 500 | 600 | 600 | 700 |
| Молдавский/Румынский | 500 | 550 | 600 | 650 |
| Литовский | 750 | 800 | 800 | 850 |
Выполняет перевод технических текстов
С китайского на русский
С итальянского на русский
Частые вопросы
Отвечаем на самые распространенные вопросы
Как вы обеспечиваете единообразие терминологии в переводе?
Вы работаете с чертежами и рисунками? Как осуществляется их перевод?
Как вы гарантируете точность перевода специальных терминов?
Нам доверяют
Услуги
Клиентам
РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ