Наши преимущества

Требования к нотариальному переводу документов за границей могут различаться в зависимости от страны назначения и законодательства. Однако, общие требования включают:
​

1. Точность перевода. Перевод должен быть точным и соответствовать исходному тексту.
2. Заверение подлинности подписи переводчика. Подпись переводчика должна быть заверена нотариусом.
3. Легализация. В некоторых странах требуется легализация документов, что включает в себя процедуру подтверждения подлинности подписей и печатей.
4. Апостилирование. В некоторых случаях необходимо апостилирование документов, что является упрощенным способом легализации документов для стран, подписавших Гаагскую конвенцию.
5. Соответствие требованиям страны назначения. Важно убедиться, что документы соответствуют требованиям законодательства страны назначения, включая формат, содержание и оформление.

Да, для использования водительских прав иностранного государства на территории России необходим нотариальный перевод. Это требование обусловлено необходимостью обеспечения безопасности дорожного движения и контроля за соблюдением правил дорожного движения иностранными гражданами.

В настоящее время в России существует возможность нотариального удостоверения документов удаленно, без личного присутствия заявителя у нотариуса. Эта услуга доступна благодаря развитию цифровых технологий и законодательному регулированию, позволяющему нотариусам совершать определенные нотариальные действия в электронной форме.
​
Для того чтобы воспользоваться услугой удаленного нотариального удостоверения, необходимо выполнить следующие шаги:

1. Подготовка документов. Документы, которые вы хотите нотариально удостоверить, должны быть оформлены в соответствии с требованиями законодательства.
2. Подача заявления. Заявитель или его представитель направляют заявление о совершении нотариального действия удаленно через единую информационную систему нотариата, используя единый портал государственных и муниципальных услуг. Заявление должно быть подписано усиленной квалифицированной электронной подписью заявителя или его представителя.
3. Проверка документов. Нотариус проверяет действительность электронных подписей на документах и принадлежность их соответствующим лицам.
4. Удостоверение документов. После проверки нотариус удостоверяет документы в электронной форме.
5. Получение документов. Нотариальный документ, удостоверенный в электронной форме, направляется заявителю в электронном виде.

1. Объем и сложность документа
2. Языковая пара (с какого и на какой язык выполняется перевод)
3. Загруженность переводческой компании или нотариуса