Технический перевод отличается особенной спецификой и требует соответствия определенным стандартам и качеству. Ниже приведены основные требования к техническому переводу:

1. Техническая компетентность. Переводчик должен обладать глубокими знаниями в технической области, понимать специфическую терминологию, процессы и концепции, связанные с тематикой текста.

2. Точность и правильность. Специалист должен быть точным и правильным с учетом всех технических деталей и терминов. Допущение ошибок может привести к недопониманию или неверному использованию информации.

3. Соответствие стандартам. Технический перевод должен соответствовать стандартам и требованиям отрасли, включая форматирование, структуру текста и другие специфические детали.

4. Ясность и четкость. Перевод должен быть понятен и четок, без допущения двусмысленностей или непонятных утверждений, особенно в контексте технической информации.

5. Соблюдение терминологии. Важно использовать правильную терминологию и технические термины, соответствующие установленным нормам и стандартам.

6. Конфиденциальность. Переводчик должен соблюдать конфиденциальность информации, особенно в случае технических документов, содержащих конфиденциальные данные.

7. Использование современных инструментов. Переводчики используют специализированные CAT-инструменты, терминологические базы данных и другие средства для обеспечения качественного и эффективного технического перевода.

Мы осуществляем переводы как в обычном, так и в экспресс режимах. Стандартная производительность переводчика составляет 10 страниц в день. В случае необходимости перевода больших объемов в ограниченные сроки, обратитесь к нам, и мы привлечем несколько лингвистов для выполнения заказа.

Мы предоставляем услуги перевода на 40 иностранных языках как устно, так и письменно. При работе с языками, такими как персидский, урду или пушту, вы можете быть уверены: мы подберем квалифицированного технического лингвиста для вашего проекта.